Sodni tolmač za simultano in konsekutivno tolmačenje

Sodni tolmač je usposobljen in imenovan za tolmačenje sodnih postopkov. Tolmačenje pa je lahko simultano ali konsekutivno. Pri simultanem tolmačenju sodni tolmač govori istočasno ali z manjšim zamikom za govorcem. Pri tem načinu tolmačenja je sodni tolmač v izolirani kabini in ima na glavi slušalke. V slušalkah sliši le govorčev glas, tolmačeno besedilo pa govori v mikrofon. Za razliko od simultanega oziroma sočasnega tolmačenja pa konsekutivno tolmačenje poteka po sklopih in z večjim časovnim zamikom, namreč sodni tolmač poda prevod med govorčevim odmorom. Tolmač najprej posluša govorca in si izdeluje zapiske, šele potem pa povzame njegov govor v tujem jeziku. Storitve tolmačenja so na voljo tudi v prevajalskem podjetju Poliglot, kjer vas pričakuje poceni sodni tolmač. Omenjeno podjetje se je zaradi dolgoletne tradicije in sodelovanja s sodnimi tolmači specializiralo za storitve sodnih tolmačev. Pri njih so na voljo sodni tolmači za različne jezike.

Poceni sodni tolmač za kakovostno tolmačenje

Za naročnika tolmačenja je zelo pomembno, da so storitve sodnega tolmača opravljene strokovno in kakovostno. Stranka pričakovano stremi k temu, da je tolmačenje opravljeno po dostopni ceni. V podjetju Poliglot zagotavljajo kakovostne storitve tolmačenja, ki jih izvajajo sodni tolmači z dolgoletnimi izkušnjami, hkrati pa je tolmačenje na voljo po ugodni ceni. Cene storitev sodnih tolmačev se razlikujejo glede na jezik tolmačenja in so podane za eno uro tolmačenja.

Sodni tolmač za več jezikov

V Sloveniji je največ sodnih tolmačev za angleški in nemški jezik, na voljo so tudi tolmači za jezike, ki jih uporablja manj ljudi po svetu. Nekateri sodni tolmači lahko tolmačijo več tujih jezikov. V imeniku sodnih tolmačev, ki ga vodi ministrstvo, pristojno za pravosodje, in vsebuje podatke o sodnih tolmačih, je navedeno, kateri jezik oziroma jezike tolmači sodni tolmač, ki je za tolmačenje imenovan s strani Ministrstva za pravosodje Republike Slovenije. V omenjenem imeniku je tolmače mogoče iskati na osnovi jezika tolmačenja. Potem ko uporabnik tega imenika v iskalno polje vnese jezik tolmačenja, se mu prikaže bolj ali manj obsežen seznam tolmačev za ta jezik.